Gabinetto dei Disegni e delle Stampe delle Gallerie degli Uffizi
Atribuido en el catálogo de la colección Santarelli (1870) a Taddeo Zuccaro (1529-1566), es en realidad uno de los dibujos más hermosos de Herrera el Mozo, en el que se emplea con soltura y de manera muy sutil la pluma, que, junto con el lápiz negro, crean unos efectos prodigiosos de enmarañamiento de líneas, acentuados por el fluir de la aguada parda. Clave para esta atribución que hacemos ahora es el vínculo incuestionable que hay entre la cabeza del Cirineo y la del ángel de la izquierda en el dibujo de los 'Ángeles portando una cruz' del Museo del Prado (inv. FA 81). Por otra parte, esta libertad de trazo y el evidente pictoricismo de la composición no están muy lejos del carácter evanescente del lienzo 'El sueño de san José', donado por Plácido Arango al Museo del Prado. De gran verismo e intensidad es la forma en cómo Herrera ha acentuado en el diseño el cansancio de Cristo, que literalmente se desvanece bajo el peso de su cruz, y cómo el Cirineo la sostiene, en una actitud que reconocemos fácilmente en el repertorio del artista. Este dibujo podría relacionarse con el “cuadro de Jesús Nazareno caído con la cruz a cuestas y ayudándole el dichoso Cirineo tan superiormente conducido y observado de luz, que parece de Tiziano” que menciona Palomino en la 'Vida de Herrera' . Estamos pues ante un dibujo propio de los años 1654-1660, periodo fundamental para entender la llegada a la península de las nuevas corrientes cortonescas traídas de Roma por Herrera el Mozo. La influencia de su modo de hacer en Juan de Valdés Leal (1622-1690), manifiesta en la atmósfera y en el tono conseguidos aquí, y en concreto, en el rostro del Cristo y su figura (que encontramos en algunos modelos de Valdés Leal, como por ejemplo en el rostro de algunos de sus 'Ecce Homo'), es un ejemplo de cómo el estilo revolucionario que apreciamos aquí dejó su huella, en general, en la pintura sevi llana de la segunda mitad del siglo XVII, aspecto que confirma a Herrera como uno de los artistas más influyentes y decisivos del panorama español de momento. (Benito Navarrete Prieto in Madrid 2016) [Nell'impossibilità di determinare con certezza l'autografia del foglio inv. 778 S, e nel rispetto delle norme dell'attribuzione inventariale, il disegno è catalogato all'interno della collezione del Gabinetto dei Disegni e delle Stampe delle Gallerie degli Uffizi come 'Herrera Francisco de detto El Mozo, attribuito'.]